Kalafina – Kimi no Gin no Niwa

حديقتك الفضية

54321

أغنية النهاية لفلم الأنمي Puella Magi Madoka Magica

Sotto hiraita doa no mukou ni
Kowaresou na sekai wa aru
Asa ga kuru no ka
Yoru ni naru no ka
Mayoinagara hikari wa hokorobite
فتح الباب بهدوء ليكشف عما يمكن في الجانب الآخر
عالم  هش و يبدو بأنه سيتحطم
هل سيأتي الصباح ؟
هل سيحل الليل ؟
بينما أرتعش , أشعت الضوء بدأت تخترق كل شيء

Koe ga yobu made wa mou sukoshi asobou
Hana no you ni mawaru toki o kurikaeshi
دعونا نمرح لفترة أطول قليلاً حتى ينادينا ذلك الصوت
لندور عبر الزمن كالزهور

Yume wa kono heya no naka de
Yasashii uta o zutto kimi ni utatte ita
Nani ga honto no koto na no
Ichiban tsuyoku shinjirareru sekai o oikakete
Kimi no gin no niwa e
داخل هذه الغرفة أحلامك دائماً
ما تغني أغنيةً لطيفة لأجلك
  وما هي الحقيقية ؟
أُطارد العالم الذي أؤمن به بقوة منطلقةً
نحو حديقتكَ الفضية

Michi ni mayotta ano ko ga kyou mo
Ichiban hayaku kaeritsuita
Tada shisa yori mo akarui basho o
Mitsukenagara hashireba ii nda ne
الفتاة التي قد تاهت اليوم أيضاً
عادت إلى منزلها أسرع من المعتاد
و كان عليها أن تجري حين عثرت
على مكانٍ أشد إشراقاً حتى من عدالة

Osanai nemuri o mamoritai bannin
Otona ni naru mon wa kataku tozasarete
الحارس الذي يرغب بحماية الأطفال الغارقين في نومهم
قد أقفل البوابة إلى مرحلة البلوغ بإحكام

Kimi wa kizuite ita kana?
Honto no koto nante
Itsumo kako ni shika nai
Mirai ya kibou wa subete
Dareka ga egaku tooi niwa no
Wagamama na monogatari
Mada daremo shiranai
أتساءل إن أدركت ذلك ؟
بأن الحقيقة
تكمن في الماضي دائماً
المستقبل و الأمل كلاهما
في خيال شخصٍ ما في أعماق حديقةٍ بعيدة
و هما محضُ حكاياتٍ أنانية
و لا أحد يعلم عنهم أي شيء بعد

Hitamuki na kotori no koe de utau kodomo wa
Nani o kakushi nani o kowashi
Moeru tokei
Himitsu meku hana no kaori
Koko ni iru yo
الأطفال يغنون مع الطيور المخلصة
ما الذي تخفيه ؟ و ما الذي ستدمره ؟
تلك الساعة المحترقة
وسر عبق الزهور بكل تأكيد
مكانه هنا

Shizuka ni yorisotte
Dokonimo yukanaide
Madobe de saezutte
Nani o nakushita tte
اقترب بهدوء
و لا تذهب إلى أي مكان
غني لأجلي من النافذة
فلا أهتم بما سأخسره

Yume wa sono ude no naka ni
Yasashii hito no uso mo nageki mo
Tojikomete ita
Nanika tarinai kokoro de
Hikari o matoitonde yukou
Shoujo no katachi o shite
Owaranai hajimari e
Hontou no owari e
بين ذراعيك أحلام
وأكاذيب و حزن شخص لطيف
قد أخفاهم
وبقلبٍ يفتقر لشيء ما
دعنا نحلق مرتدين الضوء المشرق
مُتخذين شكل فتاة صغيرة
نحو بداية لا نهاية لها
نحو النهاية الحقيقية

Shizuka ni yorisotte
Dokonimo yukanaide
Madobe de saezutte
Dokonimo yukanaide
اقترب بهدوء
و لا تذهب إلى أي مكان
غني لأجلي من النافذة
و لا تذهب إلى أي مكان

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s