Goose House – Hikaru Nara

إن أضأنا

srcl-8640

 أغنية البداية لأنمي Shigatsu wa Kimi no Uso

ameagari no niji mo
rin to saita hana mo irodzuki afuredasu
akaneiro no sora aogu kimi ni
ano hi koi ni ochita
بعد سقوط المطر يظهر قوس المطر
و تفتحت الأزهار بشجاعة لتنشر لونها
عندما كنت تحدقين بالسماء القرمزية
في تلك اللحظة وقعت في الحب

shunkan no doramachikku
firumu no naka no hitokoma mo
kienai yo kokoro ni kizamu kara
اللحظة الدرامية
لشريط هذا الفيلم لن تتلاشى
لأنني قد نحتها في قلبي

kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi o egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
أنت .. أنت فقط من علمني ذلك
بأنه حتى في الظلام يوجد نور كالسماء المرصعة بالنجوم
توقف عن إخفاء حزنك خلف ابتسامتك
لأن كل النجوم المتلألئة ستوجه ضوئها نحوك

nemuri mo wasurete
mukaeta asahi ga yatara to tsukisasaru
teikiatsu hakobu zutsuu datte
wasureru kimi ni aeba
بعد أن نسيت أن أنام
أستقبلت ضوء الصباح المشرق
حتى التوتر الذي أشعر به
بسبب الصداع هدأ عندما رأيتك

seijaku wa romantikku
koucha ni toketa shugaa no you ni
zenshin ni meguru yo kimi no koe
الرومانسية الهادئة
كالسكر الذي يذوب في الشاي
و كصوتكِ الذي يدور في جسدي كله

kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta
namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
kizutsuita sono te o mou hanasanaide
negai o kometa sora ni ashita ga kuru kara
أنت … أنت فقط من جعلني ابتسم
إن جعلنا الدموع تلمع فستصبح شهباً
قد تُجرح يدك ولكن لا تفلتني أبداً مجدداً
لأن السماء الملئية بالأمنيات ستجعل الغد أقرب

michibiitekureta hikari wa kimi da yo
tsurarete boku mo hashiridashita
shiranu ma ni kurosu shihajimeta
hora ima da soko de hikaru nara
الضوء قد قادني نحوك
و لكنني كنت أتراجع سريعاً
و قبل ان أُدرك ذلك عَبَرَ كُلٌ منا مساره
وقد حان الوقت إن كان بإمكاننا أن نتألق هنا

kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
kurayami wa owaru kara
أنت .. أنت فقط من علمني ذلك
بأن نهاية الظلام ستأتي ..

kimi da yo kimi nandayo oshietekureta
kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi o egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
أنت … أنت فقط من علمني ذلك
بأنه حتى في الظلام يوجد نور كالسماء المرصعة بالنجوم
توقف عن إخفاء حزنك خلف ابتسامتك
لأن كل النجوم المتلألئة ستوجه ضوئها نحوك

kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?
itsuka eranda michi koso unmei ni naru
nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara
هل الجواب أتى صدفةً ؟ أم لحاجة ؟
الطريق الذي أخترناه ذات مرة هو ما سينهي نفسه كمصيرنا
الآمال و المحاول التي تشبث بها بقوة
ستحركنا نحو الأمام لنصبح كيناً واحد مع الضوء

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s